左右为难

2024/02/02 | 成语 | manage | 5 阅读 | 0 评论

拼音zuǒ yòu wéi nán

注音ㄗㄨㄛˇ 一ㄡˋ ㄨㄟˊ ㄋㄢˊ

解释无论怎么办都有困难。指处于某一困境中；不易做出决定。

出处清 文康《儿女英雄传》第二回：“那太太听了，自然是左右为难；但事到其间，实在无法。”

例子柳青《创业史》第一部第三章：“他想随风倒，附和任何人；他总处在左右为难的地位。”

正音“为”，不能读作“wèi”；“难”，不能读作“nàn”。

辨析左右为难与“进退两难”有别：左右为难侧重于形容棘手；“进退两难”侧重于形容踌躇。

用法主谓式；作谓语、宾语、定语；形容事情棘手。

谜语对准；鸡雏

感情左右为难是中性词。

繁体左右為難

近义词进退两难、骑虎难下、进退维谷

反义词得心应手、一帆风顺、一路顺风

英语be in a bind

俄语и так，и сяк-всё плохо（стоять перед сложной дилеммой）

日语板(いた)ばさみになる，ジレンマにおちいる

左右为难造句

  • 当保姆今天下午取消约定不来了时，可真是让我左右为难。
  • 小时候读小学，有次数学考试，由于紧张，要交卷，发现没写名字，关键我竟然忘了自己叫什么……又不敢翻书，怕误以为作弊，正在我左右为难时，灵光一闪，我迅速的给了我同桌一耳光，只听他哭着对老师说：老师，XXX打我。终于我满意的写上了自己的名字。
  • 我现在完全明白自己已陷入困境，在国王与布纳姆集团之间左右为难。
  • 我不知道该怎么办，真是左右为难。
  • 如果你和有修养的人在一起那是你的福气，当你碰到难处，他会为你着想，帮你解决困难；当你处在尴尬境地，他会为你圆场，不会冷嘲热讽；当你左右为难时，他会为你出主意想办法。
  • 他在这权力的两极之间左右逢源又左右为难，既是游刃有余又是如履薄冰，巨大的利益诱惑使之乐此不疲，但暗藏的杀机又不得不让他盼望早日解脱。
  • 我心里想，最好爽爽快快同意了的好，因为我已看到艾伦左右为难。
  • 在某种意义上，我在两种认同感之间感到左右为难。
  • 他眉头紧蹙左右为难,实在是难以决断。
  • 然而,面临美国政府的压力,波兰政府左右为难,除了搁置和拖延调查,别无良策。